A dovish central bank, political drift, outbound capital chasing U.S. projects—and above all, a global hunt for yield— might keep the yen on the back foot.